从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

文|蔡勇  四川省成都市律政公证处

文章来源|律政学堂公号

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知
不要做虚荣和傲慢的奴隶。

——《蒙田随笔》

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知
傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知
横冲直撞三兄弟

法国1995年出品的爆笑喜剧《横冲直撞三兄弟》,是一部很值得推荐的电影,不仅票房成绩斐然,而且在法国电影凯撒奖中斩获了“最佳导演处女作奖”。今天我们的影评主要围绕里面的公证人展开,以期大家能对法国公证人有一些直观的了解,而且下面的三个视频真的很有意思、很搞笑哦!

01
剧情再现

电影的主人公黑人白领帕斯卡、商场保安迪迪埃和市场小贩贝尔纳互不相识,生活状态也天差地别。有一天,他们被公证人召到了一起,三人原有的生活轨迹和命运从此发生了天翻地覆的改变。原来,他们是同母异父的三兄弟,母亲为他们留下了三百万法郎的巨额遗产。这对生活中各有不如意的三人来讲,当真是喜从天降,飞来横财。然而,由于公证人的失误,三兄弟错过了遗嘱规定的最后期限,百万遗产化为泡影,而且还欠下一万三千法郎的公证费。司法执达员上门强制执行公证费时与三人发生了冲撞,三兄弟误以为司法执达员身亡,从此走上了一条疯狂、荒诞、搞笑的逃亡之路……

电影里所有悲喜剧的根源都是公证人一手造成的,下面,让我们一起看看公证人事务所里发生的故事吧。


▲天降横财

从这段视频我们可以初步了解到法国公证人事务所的大致模样。全国的公证人事务所都悬挂统一的盾形招牌,上面是共和国的象征——玛丽安娜和“法兰西共和国”几个字。悬挂国家标识是公证人的特权,这表明公证人行使的是国家公权力。

如电影所示,事务所入门处的铭牌一般只简单写上“公证人事务所”,并使用法国公证行业统一的LOGO(玛丽安娜),而不会出现公证人事务所自己的标识或名称。法国公证人统一使用象征法兰西共和国的盾形招牌和LOGO,不仅展示着这个行业的权威和严肃性,同时也表明了他们在法国公证人高等理事会的强力领导下出奇地团结和一致,这是法国公证实力强大、长盛不衰的秘诀之一。


傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

▲布列塔尼小镇的公证人事务所(蔡勇  摄)

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

▲普罗旺斯小镇的公证人事务所(蔡勇  摄)

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

▲巴黎日耳曼大道的公证人事务所(蔡勇  摄)

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

▲法国公证的LOGO

如以上第一张照片所示,这家位于布列塔尼大区一个小镇的公证人事务所,大门右侧是象征共和国的盾形招牌,左侧的铭牌上仅有“公证人事务所”几个大字,玻璃门上则是法国公证的LOGO。

电影里,事务所内的场景布置完全和现实生活中的公证人事务所一致,规模不大却“五脏俱全”。这部电影里的公证人事务所共出现了三个工作人员:冷漠的前台女接待对顾客爱理不理,说话时头也不抬;呆板、木讷的书记员走路的样子像行尸走肉;公证人对待三兄弟傲慢无礼,极不耐烦,明显对底层民众没有同情心。总的说来,整个公证人事务所给人一种古板、陈旧甚至死气沉沉的观感。

第二段视频,由于公证人的失误,三兄弟百万遗产化为了泡影。可恶的是,公证人竟然还要求他们支付一万三千法郎的公证费,请看这段公证人挨揍的搞笑视频。


▲公证人挨揍

遗产一分没拿到,欠下的公证费倒是引发了惨剧:凶狠、愚蠢的司法执达员上门强制执行三兄弟欠下的公证费,一番令人捧腹的争执之后,三兄弟被迫走上了逃亡之路。


▲公证费引发的惨案

法国的司法执达员同公证人一样,具有双重身份,他们既是行使国家公权力的司法助理人员,亦为自由职业者。剧中把公证人和司法执达员作为嘲弄对象,其实是反映了法式幽默的一个传统——同情底层民众,以讽刺调侃精英阶层为乐。上至总统,下到普通公务人员,无人能逃脱文艺作品的丑化和捉弄,而对于普通民众,特别是弱势群体,作品则充满了同情。

02
现实中的法国公证人

具有近千年历史的法国公证人是民事法律专家,他们在社会和经济生活中无时不刻都在发挥着预防纠纷和维护民事秩序的作用。但是,由于公证人行业的相对封闭性和神秘感,久而久之让民众对公证人或多或少有着一些偏见甚至是错误的认知。因此,影片中公证人傲慢、固执、刻板甚至虚伪的形象,可以说是借着文艺作品来夸张地表达法国民众对公证人的部分不满。

巴尔扎克在他的作品《公证人》中写道:“大人物来时他倾着身子点头哈腰;有钱客户进门时他晃脑欢迎;财产遇到麻烦的客户来时,他仅微微颔首。对无产者,他开门时连招呼都不会打一个。”巴尔扎克的父母一心想让他成为公证人,因此他曾经在巴黎的公证人事务所实习了18个月。以巴尔扎克敏锐的观察力,这段犀利的语句绝非毫无依据。

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

▲巴尔扎克像

艺术源于生活,无论是巴尔扎克的文字,还是这部电影,不管是夸张也好,写实也罢,其实都在某种程度上真切地反映了法国民众对公证人的部分看法。

近二三十年来,法国公证人也认识到了这个问题。他们推出了多项举措,旨在让民众更好地了解、认可公证人。比如,法国公证人大力推进信息化建设,号称在这个领域“比其他法律职业领先了10年”,大部分公证文书已经实现了电子化,并且力推网络服务,让民众可以随时无障碍地接触到公证人。又如,法国公证人近年来掀起了“让公证人更贴近民众”的热潮,在全国开展“Le conseil du coin”活动,即公证人每月在车站、列车厢、广场、咖啡厅等公共场所开展免费咨询,改善民众对公证人的认知,消除偏见。

2018年初,著名调查和研究机构Harris Interactive对法国法律职业群体的满意度进行了民意测验,公证人以71%的满意度名列榜首,之后分别是法官(70%)、律师(69%)和司法执达员(57%)。在对不动产持有人的调查中,公证人的满意度仍然最高——达到了75%,其次是司法执达员(61%),这得益于法国公证人的大部分业务都涉及不动产。9成法国民众认为公证人在其生命的各个重要阶段发挥着重大作用,认为公证人“和法官一样公正”。

调查显示,73%的法国人已经和公证人打过交道,与公证人的直接接触增加了他们的好感,这表明成见和误解往往源自不了解。

03
特别说明

最后需要指出的是,这部影片是文艺作品,里面的故事在现实生活中是绝对不可能发生的。因为法国继承法中设立有特留份制度,在立遗嘱人有子女时,他并不能在遗嘱中处分他的全部财产。在其有一名子女时,他必须为该子女保留1/2的财产;在有2名子女时,必须为子女保留2/3的财产;在有3名或以上子女时,必须为子女保留3/4的财产。

因此,在本剧中,三兄弟的母亲没有权力把遗产全部捐献出去,他们至少可以获得三百万法郎的3/4。

注:文中第一个视频系作者翻译、制作。第二、第三个视频来自网络剪辑。

图文|王丽萍

傲慢与偏见 ——从电影《横冲直闯三兄弟》看法国民众对公证人的认知

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注